Institucional

Rectorado

V Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Traducción dictado en la UCCuyoSL

Los días 5 y 6 de julio se llevó a cabo el V Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Traducción organizado por la Universidad Católica de Cuyo Sede San Luis y Liletrad, una de las pocas asociaciones internacionales a nivel mundial, que celebra sus congresos en distintos continentes. En esta oportunidad se dictó por primera vez en América en la provincia de San Luis, con la participación de más de 10 países que disertaron sobre la lengua, la literatura y la traducción.

El discurso de apertura estuvo a cargo del Vicerrector de la UCCuyoSL, Lic. Mg. Alejandro Guzmán Stefanini, quien compartió: “La literatura nos brinda un espacio para reponer fuerzas, para sentirnos en casa, buscar la cura en la sabiduría de quienes nos precedieron (...). En otras palabras, que cuando hayamos olvidado todo, lo que nos quede sea la cultura. Gracias a la lengua, la literatura y su traducción, las expresiones nos trascienden como personas y nos permiten aspirar a una mejor expresión de nosotros”; luego de dicha apertura, la Presidente de la Asociación Liletrad, Dra. Carmen Castro Moreno lo reconoció con una placa de agradecimiento.

Durante el desarrollo del Congreso se realizaron entregas de presentes y reconocimientos institucionales de parte de la Casa de Altos Estudios y de la Asociación Liletrad a las autoridades locales y provinciales presentes. Se disfrutó de un show artístico de danzas fólkloricas españolas y argentinas como símbolo de intercambio cultural.

Las temáticas tratadas en este Congreso, declarado de interés educativo por el Ministerio de Educación y de interés legislativo por la Cámara de Diputados de la provincia de San Luis, fueron entorno a las presentaciones de obras literarias, problemáticas y prácticas de la traducción, cambios de la lengua, estilos de escrituras, entre otras.

“El desarrollo del Congreso fue un éxito porque en todo momento se dialogó y concilió entre ponentes y oyentes. Se logró una eficaz organización con profesores de los Colegios San Luis Rey, Santa María, Don Bosco, San José y el Instituto Santo Tomás de Aquino” mencionó Daniel Salinas, profesor de la UCCuyoSL y Vocal de la Junta Directa de la Asociación Liletrad.

Finalizó el docente, agradeciendo el apoyo del Vicerrector de la UCCuyoSL, Lic. Alejandro Guzmán Stefanini; de la Decana de la Facultad de Derecho y Cs. Sociales, Abog. Melina Maluf Martínez; del Vicecónsul de España de San Luis, Ricardo Carmona; al Presidente de la Sociedad Española, José Picco; a la Ministra del Superior Tribunal de Justicia, Dra. Lilia Ana Novillo; a la Jefa del Subprograma de Capacitación Docente, Lic. Virginia Miranda; a la Cámara de Diputados Provinciales, al Ministerio de Educación y a los medios de comunicación de la Provincia.

Previo a la culminación del Congreso, el Vicerrector de la UCCuyoSL brindó un discurso de clausura y expresó “voy a recordar este encuentro porque han sabido valerse de la unión para alcanzar esta meta concreta, han aprovechado la riqueza anidada en cada una de las instituciones de las cuales provienen y por la búsqueda de la innovación, fruto de aprender de y con otros equipos hermanados en esta Asociación”.

La Asociación Liletrad elige su sede de disertación a través de la votación de sus miembros. Las nuevas propuestas para el próximo VI Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Traducción 2019 son los países de España, Estados Unidos, Colombia y Brasil.

 

36815457 1849062401817733 7713647713270628352 n

36745295 1849062271817746 6116777670026985472 n

36763048 1849062211817752 6468582955252973568 n 

36732158 1849062185151088 3091790396242526208 n

36683999 1710478815672749 3721804064967622656 n

36788594 1710432442344053 212174837576105984 n

36721145 1710433142343983 3196510971753398272 n